0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Сура рассвет транскрипция на русском. Переводы смыслов коротких сур

Содержание

Аль Фаляк — 113 сура Корана

Текст суры Фаляк, что в переводе на русский означает «Рассвет», ниспослан Пророку (мир ему и благословение Аллаха) в числе ранних откровений в Мекканский период призыва. В Коране она идет под номером 113, состоит из 5 коротких аятов. Особенность этой суры в том, что она призвана защищать от зла, исходящего от всех творений Аллаха.

Причина ниспослания суры Фаляк

Посланник (мир ему и благословение Аллаха) постоянно обращался к Всевышнему с молитвой о защите от сглаза, недоброжелателей и джинов. И произносил эту мольбу своими словами. Пока не получил откровений, ниспославших суры Фаляк и Нас. После этого он отказался от любых других слов и стал читать только их, прося у Создателя защиты. (Тирмизи 3/267).
Таким образом Аллах дал людям наилучшие оберегающие молитвы.

Достоинства суры Фаляк

О достоинстве этой суры рассказывается, что святой пророк (мир ему и благословение Аллаха) сказал:

«Скажи: “Он, Аллах, Один…” (сура Ихлас), суры “аль-Фаляк” и “ан-Нас” по три раза утром и вечером, и этого тебе будет достаточно, чтобы избавиться от всего (дурного)». (Тирмизи: 3575)

Кроме того, есть хадис, в котором передается, что не было ранее и нет в Коране других аятов, подобных сурам Фаляк и Нас.

«Разве не видишь ты, что аятов, подобных тем, что были ниспосланы этой ночью, еще никогда не было?!» (Муслим 814).

Айша (да будет доволен ею Аллах) сообщила:

«Перед сном Пророк читал последние три суры Корана, а затем дул на свои руки, а затем протирал по всему своему телу.» (Бухари)

Этот хадис показывает, что чтение Фаляк перед сном наряду с двумя другими последними сурами, была сунной Пророка (мир ему и благословение Аллаха). Поэтому мусульманин должен также следовать этому. Так как чтение аскаров (защитных молитв) приносит огромную пользу.

Сура аль-Фаляк: текст в Коране

Изучая смысл суры Фаляк по тексту на русском, можно легко оценить, что ее аяты относятся к поиску защиты Аллаха Всевышнего:

  • Во-первых, от всех видов зла, которые происходят в день или ночь.
  • Во-вторых, для защиты от тех, кто практикует магию.
  • В-третьих, защита от тех, кто ревнует и совершает зло из зависти.

Это три наиболее часто встречающиеся вещи, которые могут навредить человеку. Поэтому если кто-то стремится защититься от них, то он должен обратиться к Всемогущему словами дуа (мольбы) этой суры.

Как читается сура Фаляк

Чтобы прочитать эту суру в намазе после Фатихи или для защиты, надо произносить ее на арабском, так как она приведена в Коране. В этом вам поможет транскрипция суры Фаляк — текст на русском:

Контролировать правильность произношения при чтении суры можно прослушивая аудиозапись

Перевод суры аль-Фаляк

Читайте суру аль-Фаляк и текст на русском с объяснениями, чтобы знать значение ее аятов:

  1. Скажи: прибегаю к Господу рассвета.
    Аллах в Коране часто обращает внимание людей на смену дня и ночи. Это удивительное явление — повод задуматься о том, кто всем этим управляет. В Коране сказано:
    «И в смене ночи и дня, и в том, что ниспосылает Аллах с неба для пропитания и оживляет им землю после смерти, и в направлении ветров – знамения для людей, размышляющих». (Аль-Джасийя: 5).
  2. От зла тех творений Аллаха, которых Он сотворил.
    Зло появляется там, где существа отклоняются от законов Творца и отделяются от назначенного пути. Мы должны искать прибежища у Аллаха от вреда тех созданий, которые способны причинить зло: людей, джиннов, животных.
  3. И от зла ночи, когда сгущается мрак.
    Интенсивная темнота ночи, проявляемая в полночь, является временем, когда активизируются создания Аллаха, которые используют покровы мрака для нападения. И не только дикие хищные животные выходят из своих логовищ ночью и причиняют ущерб. Но и скверные люди часто злоупотребляют темнотой для своих злых целей.
  4. И от зла того, кто дует на узлы (колдовства).
    Это означает, что необходимо искать прибежища от зла колдунов. И делать это надо постоянно, а не только тогда, когда человека поразит порча. Так пророк (мир ему и благословение Аллаха) рекомендовал повторять эти аяты вечером всем людям: и здоровым, и больным.
  5. От зла завистника, который желает, чтобы другие люди лишились милости и благоденствия.
    Этот стих показывает, что зависть является худшим и самым позорным качеством злых поступков. Потому что упоминается в одной суре с перечислением наихудших из вредителей, сразу после колдовства.

Наставления суры аль-Фаляк

Каждый аят содержит глубокий смысл, наталкивающий человека на размышления о себе, своем Создателе и нашем мире. Аль-Фаляк — 113 сура Корана затрагивает тему безопасности.

Один из самых непродуктивных способов борьбы со страхом, ревностью, нападками людей и болезнями – это поиск защиты в других вещах, кроме Аллаха. Никогда не думайте, что люди или предметы могут защитить вас. Поймите прежде всего, что все опасности и зло вокруг нас, днем и ночью, могут быть предотвращены только Аллахом. Он использует ангелов, других людей и вещи, чтобы дать необходимую защиту своему рабу, взывающему к Нему. Никогда не бойтесь ничего, кроме Него, и используйте способы защиты, которым Он научил.

Также эта в этой суре упоминается зло тех, кто дует на узлы – а именно колдунов, причиняющих вред другим посредством порчи. И это истина. Многие люди без всякой причины часто чувствуют себя усталыми и больными, потому что они могут страдать от магии или сглаза. Эта сура – лучшее лекарство от таких проблем. Повторяйте ее слова с убежденностью и надеждой на помощь Аллаха, чтобы защитить себя. Учите своих детей с раннего возраста читать ее перед сном, чтобы это стало привычкой.

Также в суре упоминается зависть. Это отвратительное качество, которое возникает из-за различных факторов, таких как слабость в вере, существование вражды и скупости. Это чувство может подтолкнуть человека к причинению вреда тому, кому он завидует. Или сделать сердце завистника безжалостным и черствым.

Зависть – источник многих великих грехов. Например, первое убийство, совершенное человеком в мире, когда Каин убил своего брата Авеля, было из-за зависти. Завистники всегда являлись одним из препятствий на пути пророков. И именно поэтому Коран повелевает искать прибежище от них у Господа Рассвета.

Изучив достоинства суры аль-Фаляк и текст транскрипции на русском, постарайтесь читать ее каждый вечер перед сном. Это лучшая молитва для защиты от любого зла.

Поделитесь с друзьями в социальных сетях:

Сура Фаляк

Аль Фаляк — это сура 113 в Священной Книге Коран, и ее название переводится на русский язык — «Рассвет».


Транскрипция

Ниже приведена транскрипция текста суры 113 Аль Фаляк с аудио чтением по каждому аяту:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Бисмил-ляяхи ррахмаани ррахиим.

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ

Къуль а‘узу би раббиль-фаляк.

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

Мин шарри маа хъаляк.

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

Ва мин шарри гъасикын изаа вакъаб.

وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ

Читать еще:  Как созвездия получили свои нынешние названия

Ва мин шарри ннаффаасаати филь-‘укад.

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Ва мин шарри хаасидин изаа хасад.

Перевод на русский язык

В переводе текст суры Фаляк на русский язык означает следующее:

«Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного! Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета, от зла того, что Он сотворил, от зла мрака, когда он наступает, от зла колдуний, поплевывающих на узлы, от зла завистника, когда он завидует».

Разъяснение

Название суры аль Фаляк восходит в своем значении к арабскому глаголу «фалака», который переводится на русский язык как «раскалывать». Название «Аль Фаляк» указывает внимание читателю на то, что Всевышний, когда приходит на землю рассвет, рассекает мрак ночи. Также Всевышний Аллах рассекает семена, когда они начинают прорастать. И только Аллах способен защитить человека, раба Своего, от зла, которое может причинить ему другой человек, либо бес, либо животное или любое другое из творений Всевышнего Аллаха.

В тексте суры 113 Аль Фалак священной Книги Коран Всевышний Аллах указывает мусульманам, что много зла могут причинить некоторые из Его творений: ночью, когда человек находится во власти сна, по земле бродят вредные твари и злые духи, нечистая сила. Именно ночью, когда человек спит, колдуны занимаются своим злым делом – творят колдовство, чтобы навести порчу на людей. По ночам завистники лелеют свои мечты о том, чтобы люди, которым они завидуют, лишились своих благ. И только Всевышний способен защитить человека от злых козней нечестивцев, поэтому обязанность каждого мусульманина – прибегать к защите Всевышнего. К числу завистников можно отнести и тех людей, кто обладает злым дурным глазом, поскольку способен сглазить кого-то только тот, у кого скверная натура, а душа злая и порочная.

Сура «Рассвет» предписывает мусульманам искать для себя спасения и убежища только у Всевышнего Аллаха от всего зла, и от самых мелких его крайних проявлений. В тексте Всевышний указывает не только на то, что колдовство существует, но также и на то, что защититься от колдовства и того злого вреда, которое оно наносит, можно только с помощью Всевышнего Аллаха.

Достоинства

Пророк Мухаммад ﷺ сообщил о том, что самыми лучшими из слов, которые люди могут произнести в поисках защиты Всевышнего Аллаха от злых сил и людей, являются суры «Ан-Нас» и «Аль Фалак». Об этом приводится в хадисе, где упоминается, что такие слова Посланник Аллаха ﷺ произнес в разговоре с одним из своих сподвижников. Пророк Мухаммад ﷺ указал, что именно эти две суры читают люди, чтобы прибегнуть к защите Всевышнего Аллаха.

Сура 113 Аль Фаляк является оной из самых действенных молитв от колдовства и сглаза.

Заучиваем суру 113 Аль-фалакъ видео

Слушать и скачать

Ниже приведен список наиболее известных чтецов Корана, которые читают суру «Аль Фаляк».

  1. Чтение «Аль Фаляк» — Мишари Рашид:
  2. сура Фалак в исполнении Абдуррахмана ас-Судейса:
  3. слушать суру Аль Фаляк читает Абубакр Шатри:
  4. Сура аль Фаляк, читает Азиз Алили:
  5. Скачать суру Аль Фаляк в исполнении Али Аль Хузейфи:
  6. сура аль фаляк слушать в исполнении Али Якупова:
  7. сура Рассвет слушать в исполнении Ибрахим аль Джибрин:
  8. Идрис Абкар читает суру Фалак:
  9. Саад аль Гамиди:

Ответим на Ваш вопрос по Исламу (бесплатно)

Сура 113: Аль-Фаляк (Рассвет)

Cура 113 Аль Фаляк (Рассвет) по мнению большинства была ниспослана в Мекке. Сура «Рассвет» состоит из 5 аятов, 23 слов и 74 букв. Хронологический порядок ниспослания: 20

113 Сура Аль-Фаляк является предпоследней сурой в Коране. 113 Сура Аль Фаляк и 114 Ан-Нас были ниспосланы в одно время и по смыслу схожи между собой. В этих сурах Всевышний Аллах призывает прибегать к защите Господа от зла всех Его творений, как видимых так и не видимых.

Когда Пророк Мухаммад (ﷺ) распространял послание Ислама, противодействие со стороны неверующих становилось более интенсивным. Неверующие арабы пытались сорвать призыв в Ислам любым возможным способом, включая использование заговоров, чтобы навредить и даже убить Посланника Аллаха (ﷺ). Поэтому Бог наставляет Пророка (мир ему и благословение Аллаха) и всех верующих искать убежище у Господа от любого источника страха, скрытого или видимого, известного или неизвестного.


Транскрипция суры Аль-Фаляк русскими буквами

Читать текст суры Аль-Фаляк на арабском языке

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

  • 113:1 قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ
  • 113:2 مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
  • 113:3 وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
  • 113:4 وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ
  • 113:5 وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Читать текст суры Аль-Фаляк на русском языке

Перевод суры «Рассвет» на русский язык:

С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!

  • 113:1 Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета
  • 113:2 от зла того, что Он сотворил,
  • 113:3 от зла мрака, когда он наступает,
  • 113:4 от зла колдуний, поплевывающих на узлы,
  • 113:5 от зла завистника, когда он завидует».

Транскрипция суры Аль-Фаляк (Рассвет)

  • 113:1 Куль А`узу Бираббиль-Фаляк.
  • 113:2 Мин Шарри Ма Халяк.
  • 113:3 Уа Мин Шарри Гасикыйн Иза Уакаб.
  • 113:4 Уа Мин Шаррин-Наффасати Филь-`Укад.
  • 113:5 Уа Мин Шарри Хасидин Иза Хасад.

Видео с чтением суры Аль-Фаляк

Смотрите видео для обучения 113 суры «Рассвет». Слушайте как произносятся аяты на арабском языке, повторение аятов в видео позволят быстрее выучить суру, ин ща Аллах.

Сайт «Мой Намаз» — это сервис по определению времени начала и завершения обязательных молитв. Для того, чтобы узнать расписание намазов начните вводить название вашего города в поиске, расположенному в правом верхнем углу.

Сура Аль-Фаляк: транскрипция и перевод текста на русский язык

Сура «Аль-Фаляк» («Рассвет») была ниспослана в Мекке. Она состоит из 5 аятов. В этой суре рекомендуется пророку (да благословит его Аллах и приветствует) обращаться к защите своего Господа и прибегать к Нему, ища убежища от всякого из Его творений, кто может причинить зло, и от зла ночи, когда она темнеет, поскольку ночью души людей испытывают одиночество и беспокойство и трудно избавиться от её вреда и от зла тех нечестивцев, которые стремятся сеять раздор среди людей и подрывать связь между ними, и от зла завистника, который желает, чтобы другие рабы Аллаха лишились милости и благоденствия, которыми Аллах наделил их.

С именем Бога Милостивого и Милосердного. Перевод текста суры «Рассвет» на русский язык, транскрипция для заучивания, хадис о суре Аль Фаляк и видео для тех, кто хочет выучить суру или узнать смысловой перевод.

Pinterest
Сура Аль Фаляк: транскрипция 113 суры

Транскрипция суры «Аль-Фаляк»

Транскрипция 113 суры русскими буквами:

  • Куль а’узу би раббиль-фаляк.
  • Мин шарри маа халяк.
  • Ва мин шарри гасикын изээ вакаб.
  • Ва мин шарри ннаффаасаати филь-‘укад.
  • Ва мин шарри хаасидин изээ хасад.

«Скажи: «Ищу у Господа рассвета — спасения от зла, исходящего от сотворенного Им, и зла спустившегося мрака. От зла колдующих и зла завистника, когда в нем зависть зреет» (см., Св. Коран, 113).

Перевод текста суры Аль-Фаляк на русский язык

  • 113:1. Скажи: «Прибегаю к Господу рассвета, который наступает после ухода ночи, прося у Него защиты
  • 113:2. от злотворности тех из творений Аллаха, кто способен на зло, и от зла которых может защитить только Тот, кто властен над ними;
  • 113:3. от зла ночи, когда её темнота становится мрачной;
  • 113:4. от зла того, кто стремится сеять раздор между людьми;
  • 113:5. от зла завистника, который желает, чтобы другие люди лишились милости и благоденствия».

Хадис о суре Аль-Фаляк

В разговоре с одним из сподвижников, Пророк Мухаммад спросил: «О Абу Хабис! Сообщить ли тебе о самых лучших словах, которые только могут произнести люди, ищущие защиты Аллаха?» Он сказал: «Конечно, о Посланник Аллаха!» В ответ Пророк Мухаммад, мир ему и благословение Аллаха, прочел две последние суры Священного Корана — «Аль-Фаляк» и «Ан-Нас» — и сказал: «Это две суры, посредством которых [люди] прибегают к защите Аллаха». 1

Посланник Всевышнего, благословит Его Аллах и приветствует, прибегал к защите Аллаха от сглаза людей и джиннов. Когда же были ниспосланы две суры «Аль-Фаляк» и «Ан-Нас», посредством которых можно прибегать к защите Всевышнего, он стал повторять их и оставил все остальные защищающие молитвы. 2

  1. Этот хадис передали Ан-Насаи, аль-Багави и др.
  2. Св. хадисов имама Ат-Тирмизи.

Видео: Сура 113 Аль Фаляк (Рассвет)

Смотрите видео онлайн: обучение правильному произношению с повторениями аятов.

Читать еще:  Семь закатов в Барятино, или Зачем мирянину ехать в монастырь

Сообщается, что Абу Мас’уд ‘Укъба ибн ‘Амр аль-Ансари аль-Бадри, да будет доволен им Аллах, сказал:

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал: «Указавшему на благое (полагается) такая же награда как и совершившему его»»

Пожалуйста, будьте добры, поделитесь у себя на странице, ин ща Аллах это принесет пользу и вам и тем, кто хочет выучить 113 Суру «Рассвет».

Короткие суры из Корана: транскрипция

Для тех кто не знает какие суры читать в намазе, мы приведем некоторые короткие суры из Священного Корана.

Суры читаемые в намазе

Самая первая и основная сура которую должен знать каждый верующий человек для полноценного совершения намаза — это сура «Аль-Фатиха». Чтение суры «Аль-Фатиха» в намазе является ваджибом.

Сура «Аль-Фатиха» транскрипция

* 1) Бисмил-лә́һир-рахмә́нир-рахи́м.
* 2) Әл-хә́мдү лил-лә́һи раббиль-гъа́ләмин-.
* 3) әр-рахмә́нир-рахи́ми.
* 4) мәлики йәўмид-дин.
* 5) Иййә́кә нәгъбүдү ўә иййә́кә нәстәгъы́йн.
* 6) Иһдинә́с-сыйра́таль-мүстәкы́ймә.
* 7) сыйраталь-ләҙи́нә әнгъамтә гъаләйһим гайриль-мәгду́би гъаләйһим ўә лә́д-да́ли́н.

Каждый мусульманин должен знать достаточное количество сур из Корана, что бы читать их при совершении намаза. Ниже мы привели короткие суры, которые очень легко запомнить. Их следует читать после чтения вышеприведенной суры «Аль-Фатиха».

Сура «Аш-Шарх» транскрипция

Бисмил-лә́һир-рахмә́нир-рахи́м.
* 1) Ә ләм нә́шьрахь лә́кә са́дрәкә.
* 2) ўә ўәда́гънә́ гъа́нкә ўи́зракәл-.
* 3) ләҙи́ ә́ңкада за́һракә.
* 4) ўә рафә́гънә́ лә́кә ҙи́краќ.
* 5) Фә’и́ннә мә́гъаль-гъу́сри йү́сран.
* 6) и́ннә мә́гъаль-гъу́сри йү́сра́́.
* 7) Фә’и́ҙә́ фәра́гтә фә́ң-саб.
* 8) ўә и́лә́ ра́ббикә фә́р-габ.

Сура «Аль Кадр» транскрипция

Бисмил-лә́һир-рахмә́нир-рахи́м.
* 1) Иннә́ әңзәлнә́һү фи́ лә́йләтил-ка́дри.
* 2) ўә мә́ әдра́кә мә́ лә́йләтүл-ка́др́ .
* 3) Лә́йләтүл-ка́дри * ха́йрум-мин ә́лфи шә́һръ.
* 4) Тәнә́ззәлүл-мәлә́’и́кәтү́ ўәр-ру́хү фи́һә́ би’иҙни ра́ббиһим миң кү́лли ә́мръ .
* 5) Сәлә́м* Һи́йә хә́ттә́ мә́тъләгъыйль-фә́җръ.

Сура «Аль Аср» транскрипция

Бисмил-лә́һир-рахмә́нир-рахи́м.
* 1) Ўәл-гъа́сри.
* 2) и́ннәл-иңсә́нә лә-фи́ ху́срин.
* 3) и́лләл-ләҙи́нә ә́мәнү́ ўә гъа́милү́с-са́лихә́ти ўә тәўә́саў бил-хәккый * ўә тәўә́саў бис-са́бр.

Сура » Аль Филь» транскрипция

Бисмил-лә́һир-рахмә́нир-рахи́м.
* 1) Ә ләм тә́ра кә́йфә фә́гъалә ра́ббүкә би’әсъхә́бил-фи́ль.
* 2) Ә ләм йә́җгъаль кә́йдәһүм фи́ тәдъли́лиү.
* 3) ўә ә́ръсәлә гъалә́йһим та́йран әбә́би́лә.
* 4) тәръми́һим би-хиҗә́ратим миң сиҗҗи́лиң.
* 5) Фә-җәгъа́ләһүм кә-гъа́сфим-мәькү́л.

Сура «Кураиш» транскрипция

Бисмил-лә́һир-рахмә́нир-рахи́м.
* 1) Ли’и́лә́фи кура́йшин.
* 2) илә́фиһим ри́хьләтәш-шитә́’и ўәс-са́йф.
* 3) Фәл-йә́гъбүдү́ ра́ббә һә́́ҙә́́л-бә́йтил-.
* 4) ләҙи́ әтгъа́мәһүм миң җү́гъыйу * ўә ә́мә́нәһүм мин ха́ўф.

Сура «Кавсар» транскрипция

Бисмил-лә́һир-рахмә́нир-рахи́м.
* 1) Иннә́ әгътайнә́кәл-кә́ўҫәръ.
* 2) Фә-са́лли ли-ра́ббикә ўә́н-хәръ.
* 3) Иннә́ шә́ни́’әкә һү́ўәл-ә́бтәръ.

Сура «Ихлас» транскрипция

Бисмил-лә́һир-рахмә́нир-рахи́м.
* 1) Куль һү́ўәл-ла́һү ә́хәд.
* 2) Әлла́һүс-са́мәд.
* 3) Ләм йә́лид ўә ләм йү́ләд.
* 4) ўә ләм йә́күл-лә́һү кү́фү́ўән ә́хәд.

Сура «Аль-Фаляк» транскрипция

Бисмил-лә́һир-рахмә́нир-рахи́м.
* 1) Куль әгъуҙү би-ра́ббиль-фә́ләкый.
* 2) миң шә́рри мә́ ха́ләка.
* 3) ўә миң шә́рри гъа́сикыйн и́ҙә́ ўә́кабә.
* 4) ўә миң шә́ррин-нәффә́ҫә́ти филь-гъу́кади.
* 5) ўә миң шә́рри хә́сидин и́ҙә́ хә́сәд.

Сура «Ан-нас» транскрипция

Бисмил-лә́һир-рахмә́нир-рахи́м.
* 1) Куль-әгъуҙү би-ра́ббин-нә́си.
* 2) мә́ликин-нә́си.
* 3) илә́һин-нә́си.
* 4) миң шә́ррил-ўәсьўә́силь-ханнә́сил- .
* 5) ләҙи́ йүўә́сьўисү фи́ судү́рин-нә́си .
* 6) ми́нәл-җи́ннәти ўән-нә́с .

Сура «АЛЬ-Кафирун» транскрипция

Бисмил-лә́һир-рахмә́нир-рахи́м.
* 1) Куль йә́ ә́ййүһәл-кә́фиру́нә.
* 2) лә́ ә́гъбүдү мә́ тәгъбүдү́нә.
* 3) ўә лә́ ә́ңтүм гъа́бидү́нә мә́ ә́гъбүд.
* 4) Ўә лә́ ә́нә́ гъа́бидүм мә́ гъабә́ттүм.
* 5) ўә лә́ ә́ңтүм гъа́бидү́нә мә́ ә́гъбүд.
* 6) Лә́күм ди́нүкүм ўә ли́йә ди́н.

Сначала выучите наизусть суру «Аль Фатиха», а потом все или минимум любые четыре других коротких сур на ваш выбор. Их вполне хватит для полноценного совершения всех намазов.

Из книги: Һәфтияк – Шәриф китабы. Фарид хазрат Салмана

Сура аль Фаджр — транскрипция (текст на русском)

Сура Аль Фаджр 89-ая сура в Священном Коране. Переводится на русский как Заря. В этой публикации приведена транскрипция и аудиозапись, чтобы слушать и научиться правильно читать. А также приведен перевод аятов на русский язык и небольшая информация о суре.

  1. Сура аль Фаджр — транскрипция (текст на русском)
  2. Сура аль Фаджр — аудиозапись слушать и запоминать
  3. Сура аль Фаджр смысловой перевод на русском
  4. Краткая информация о суре аль Фаджр

Сура аль Фаджр — транскрипция (текст на русском)

1. Уаль фаджр.
2. Уалайалин `ашр.
3. Уаш-шаф`и уаль-уатр.
4. Уаль-лайли иза яср.
5. Халь фи залика касамул-лизи хиджр.
6. Алям тара кайфа фа`аля Раббука би`аад.
7. Ирама затиль-`имаад.
8. Алляти лям юхляк мислюха филь-биляд.
9. Уа самудаль-лязина джабус-сахра биль-уаад.
10. Уа фир`ауна зиль-аутаад.
11. Аллязина тагау филь-биляд
12. Фа`аксару фихаль-фасаад.
13. Фасабба `алейхим Раббука саута `азааб.
14. Инна Раббака лябиль-мирсаад.
15. Фа`аммаль-инсану иза мабталяху раббуху фа`акрамаху уа на`амаху файакулю Рабби акрамаан.
16. Уа амма иза мабталяху факадара `алейхи ризкаху файакулю Рабби аханаан.
17. Калля баль ля тукримуналь-йатиим.
18. Уа ля тахаддуна `аля та`амиль-мискиин.
19. Уа та`кулюнат-тураса аклян ляммаа.
20. Уа тухыббуналь-маля хуббаан джаммаа.
21. Калля иза дуккатиль-арду даккаан даккаа.
22. Уа джа`а раббука уаль-маляку саффаан саффаа.
23. Уа джи`а йаума`изин биджаханнама йаума`изин йатазаккаруль-инсану уа анна ляхуз-зикраа.
24. Йакулю йа ляйтани каддамту лихайати.
25. Файаума`изин ля ю`аззибу `азабаху ахаад.
26. Уа ля йусику уасакаху ахаад.
27. Йа аййатухан-нафсуль-мутма`иннаа.
28. Ирджи`и иля Раббики радыйатан мардыйаа.
29. Фадхули фи `ибадии.
30. Уадхули джаннатии.

(Сура аль Фаджр транскрипция)

Сура аль Фаджр — аудиозапись слушать и запоминать

Сура аль Фаджр смысловой перевод на русском

Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного!
1. Клянусь утренней зарей!
2. Клянусь десятью ночами!
3. Клянусь четом и нечетом!
4. Клянусь ночью, когда она проходит!
5. Неужели этих клятв не достаточно для тех, кто обладает разумом?
6. Неужели ты не видел, как твой Господь поступил с адитами,
7. народом Ирама, подобных колоннам,
8. подобных которому не было созданий на земле?
9. С самудянами, которые рассекали скалы в лощине?
10. С Фараоном, владыкой кольев?
11. Они преступали границы дозволенного на земле
12. и распространяли на ней много нечестия.
13. Тогда твой Господь пролил на них бич мучений.
14. Воистину, твой Господь — в засаде.
15. Когда Господь испытывает человека, оказывая ему милость и одаряя его благами, тот говорит: «Господь мой почтил меня!»
16. Когда же Он испытывает его, ограничивая его в пропитании, тот говорит: «Господь мой унизил меня!»
17. Вовсе нет! Вы сами не почитаете сироту,
18. не побуждаете друг друга кормить бедняка,
19. жадно пожираете наследство
20. и страстно любите богатство.
21. Но нет! Когда земля превратится в пыль
22. и твой Господь придет с ангелами, выстроившимися рядами,
23. в тот день приведут Геенну, и тогда человек помянет назидание. Но к чему такое поминание?
24. Он скажет: «Лучше бы я заранее позаботился о своей жизни!»
25. В тот день никто не накажет так, как наказывает Он,
26. и никто не наложит таких оков, какие накладывает Он.
27. О душа, обретшая покой!
28. Вернись к своему Господу удовлетворенной и снискавшей довольство!
29. Войди в круг Моих рабов!
30. Войди в Мой Рай!

Краткая информация о суре аль Фаджр

Название взято из первого аята суры. Данная сура считается мекканским, то есть ниспослано до переселения мусульман в Медину. В этот период, мусульмане подвергались жестоким гонениям со стороны язычников Мекки.

В этой суре, Всевышний Аллах призывает людей поразмыслить о Творце, сообщает о Судном Дне, приход которого неизбежен, что в этот день люди получат вознаграждение или наказание, в соответствии с их деяниями в этой жизни.

А также, здесь упоминается о заблудших народах, живших до нас, которые были уничтожены за неповиновение своему Господу. О том, что ни богатство, ни физическая сила не спасли их от наказания.

В данной суре Аллах сообщает, об ошибочных мнениях людей, которые думают что если их постигла бедность, то это наказание и унижение, а если получили богатство, то это вознаграждение от Бога. А на самом деле все это, всего лишь испытание.

В последних аятах сообщается, что душа которая очистилась и обрела покой, войдет в Рай.

ТРАНСКРИПЦИЯ И ПЕРЕВОД НЕКОТОРЫХ СУР

Первая сура Корана الفاتحة — Альфаатихьа

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ .1
1. Бисми-Ллаhи-ррахьмаани-ррахьиим
1. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!

الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ .2
2. альхьамду ли-Ллаhи рабби-л-ааламиин
2. Хвала Аллаху, Господу миров,

الرَّحْمـنِ الرَّحِيمِ .3
3. аррахьмаани-ррахьиим
3. Милостивому, Милосердному,

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ .4
4. маалики иауми-ддиин
4. Властелину Дня воздаяния!

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ .5
5. ияаака н’абуду уа эияака наста’эин
5. Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.

Читать еще:  Протоиерей Алексий Уминский: Не замучайте ребенка на каникулах!

اهدِنَــــا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ .6
6. эхьдина-ссъираата-л-мустакъиим
6. Веди нас прямым путем,

.7 صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ

7. съираата-ллазъиина ан’амта алаихьим гъаири-л-магъдууби алаихьим уа ла ддъаалиин.
7. путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.

Используемая транскрипция букв

ا-а,ب — б, ت -т, ث — съ, ج — ж, ح — хь, خ — х, د — д, ذ — зъ, ر — р,ز-з,س — с,ش — ш, ص- съ, ض- дъ, ط- тъ, — ظ — зъ, ع — а’, غ -гъ, ف-ф ,ق — къ, ك -к, ل — л, م -м, ن- н, ه — h (анг.), و — у, ي –я , hамза «ء» — ‘

Огласовки «харакаат » над буквами

بـَ — ба — звук фатхьа дает короткий звук «а» — بَاب — бааб — дверь
بـِ – би – звук «кястра» дает короткий звук «и» بئر — — би’р — колодец
بـُ – бу – звук «дамма» дает короткий звук «у» بؤس — — бу’с – трудная жизнь
بـْ – бь – «сукуун» не дает никакого звука после буквы بابْ — — бааб — дверь
باً – бан – тануин на основе звука «фатхьа» звучит также как بـَ – ба + звук «н» — لعباً лу’абан — игрушки
بـٍ – бин — тануин на основе звука «касра» звучит также как بـِ – би + звук «н» — لعبٍ — лу’абин — игрушки
بـٌ – бун — тануин на основе звука «дамма» звучит также как بـُ – бу + звук «н» — لعبٌ — лу’абун — игрушки
بـّ – бб – звук «шадда» таким символом заменяется последовательность из двух одинаковых букв – سبّاب = سبباب — саббааб — обзывающий

Сура 114 Ан нас — Люди

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ
Бисми — ллахи аррахьмани аррахьем
Во имя Аллаха, милостивого, милосердного

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ .1
.1 Къул а-узъу бирабби-ннаас.
1. Скажи: «Прибегаю к защите Господа людей,

مَلِكِ النَّاسِ .2
.2 малики-ннаас.
2. Царя людей,

إِلَهِ النَّاسِ .3
3. Элаахьи-ннаас.
3. Бога людей,

مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ .4
4. Мин шарри-луасуааси-лханнаас.
4. от зла искусителя исчезающего при поминании Аллаха,

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ .5
5. Аллази юуасуису фи съудури-ннаас.
5. который наущает в груди людей,

مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ .6
6. Мина-льжиннати уа-ннаас
6. от джиннов и людей

Сура 113 «Альфалакъ» — Рассвет

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ
Бисми — ллахи аррахьмани аррахьем
Во имя Аллаха , милостивого, милосердного

«قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ .1
1. Кул а-уузъу бирабби-лфалакъ.
1. Скажи: «Прибегаю к защите Господа рассвета

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ .2
2. Мин шарри ма халакъ
2. от зла того, что Он сотворил,

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ .3
3. Уа мин шарри гъ аасикъин изъа уакъаб
3. от зла мрака, когда он наступает,

وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ .4
4. Уа мин шарри-ннафф аа-тъаати фил-укъад
4. от зла колдуний, дующих на узлы,

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ .5
5. Уа мин шарри хьаасидин изъа хьасад»
5. от зла завистника, когда он завидует».

Сура 112 — Аль-эхлаасъ — الإخلاص

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ
Бисми-ллахьи-ррахьмаани-ррахьиим
Во имя Аллаха, милостивого, милосердного

1. قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ
1. къул hуа-Ллахьу ахьад
1. Скажи: «Он – Аллах Единый,

2. اللَّهُ الصَّمَدُ
2. Аллахьу-ссъамад
2. Аллах Самодостаточный.

3. لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
3. лам иалид уа лам юлад
3. Он не родил и не был рожден,

4. وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ
4. уа лам иакун лахьу куфу’ан ахьад
4. и нет никого, равного Ему».

Сура 111 — альмасад — المسد

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ
Бисми-ллаhи-ррахьмаани-ррахьиим
Во имя Аллаха, милостивого, милосердного

تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ .1
1. таббат иада аби лаhабин уа таб
1. Да отсохнут руки Абу Лахаба, и сам он уже сгинул.

مَا أَغْنَى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ .2
2. ма агъна анhу малуhу уа ма касаб
2. Не помогло ему богатство, и он ничего не приобрел.

سَيَصْلَى نَاراً ذَاتَ لَهَبٍ .3
3. саиасъла наран зъаата лаhаб
3. Он попадет в пламенный Огонь.

وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ .4
4. уа-м-ра’атуhу хьаммалата-л-хьатаб
4. Жена его будет носить дрова,

فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍ .5
5. фи жиидиhа хьаблун мин масад
5. а на шее у нее будет плетеная веревка из пальмовых волокон.

Сурат 87 — Ал-а’ала — الأعلى

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ
Бисми — ллахи аррахьмани аррахьем

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى .1
1.Саббихьи-сма раббика-лаала
1.Славь имя Господа твоего Всевышнего,

الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى .2
2.Ал-лазъи халакъа фа-саууа
2.Который сотворил все сущее и всему придал соразмерность,

وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى .3
3.Уа-ллазъи къаддара фа-хьада
3.Который предопределил судьбу творений и указал путь,

وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى .4
4.Уа-ллазъи ахража-л-мар-аа
4.Который взрастил пастбища,

فَجَعَلَهُ غُثَاء أَحْوَى .5
5.Фа-жа’алахьу гъутьа-ан ахьуа
5.а потом превратил их в темный сор.

سَنُقْرِؤُكَ فَلَا تَنسَى .6
6.Санукъри-ука фала танса
6.Мы позволим тебе прочесть Коран, и ты не забудешь ничего,

إِلَّا مَا شَاء اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى .7
7.Илла ма ша-а-ллаху иннахьу иа’ламу-лжахьра уа ма яхфа
7.кроме того, что пожелает Аллах. Он знает явное и то, что сокрыто.

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى .8
8.Уа ну-яссирука ли-люсра
8.Мы облегчим тебе путь к легчайшему.

فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَى .9
9.Фазъаккир ин нафа-ати-ззъикра
9.Наставляй же людей, если напоминание принесет пользу.

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَى .10
10.Са-яззъаккару манн яхша
10.Воспримет его тот, кто страшится,

وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى .11
11.Уа ятажаннабухьа-лашка
11.и отвернется от него самый несчастный,

الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَى .12
12.Аллазъи ясъла аннара-лкубра
12.который войдет в Огонь величайший.

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَى .13
13.Тъумма ла ямуту фи-хьа уа ла йахья
13.Не умрет он там и не будет жить.

قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّى .14
14.Къад афлахьа ман тазъакка
14.Преуспел тот, кто очистился,

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى .15
15.Уа зъакара-сма раббихьи фа съалла
15.поминал имя своего Господа и совершал намаз.

‏ بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا .16
16.Бал т’утъирууна-лхьаиата-ддуня
16.Но нет! Вы отдаете предпочтение мирской жизни,

وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَى .17
17.Уа-лал-аахирату хаирун уа абкъа
17.хотя Последняя жизнь – лучше и дольше.

إِنَّ هَذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَى .18
18.Инна хьазъа лафи-ссъухьуфи-л’уула
18.Воистину, это записано в первых свитках –

صحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى .19
19.Съухьуфи Ибрахьима уа Муса
19.свитках Ибрахима (Авраама) и Мусы (Моисея).

Сура 110 – Аннасър — Победа

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ
Бисми-ллаhи-ррахьмаани-ррахьиим
Во имя Аллаха, милостивого, милосердного

إِذَا جَاء نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ .1
1. Изъа жаа’а насъру-Ллаhи уа-л-фатхь
1. Когда придет помощь Аллаха и настанет победа,

وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللَّهِ أَفْوَاجاً .2
2. уа ра’аита-ннааса иад-хулууна фи диини-Ллаh афуаажа
2. когда ты увидишь, как люди толпами обращаются в религию Аллаха,

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ إِنَّهُ كَانَ تَوَّاباً .3
3. фасаббихь бихьамди раббика уа-стагъфирh. иннаhу каана таууаба
3. восславь же хвалой Господа своего и попроси у Него прощения. Воистину, Он – Принимающий покаяния.

Сура 109 – Алькаафирун — Неверные

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِِ
Бисми-ллаhи-ррахьмаани-ррахьиим
Во имя Аллаха, милостивого, милосердного

قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ .1
1. къул иа аиуhа-лкаафируун
1. Скажи: «О неверующие!

لا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ .2
2. ла а’буду маа та’будуун
2. Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы,

وَ لا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ .3
3. уа ла антум аабидууна ма а’буд
3. а вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я.

وَ لا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ .4
4. уа ла ана аабидун ма абадд-тум
4. Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы),

وَ لا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ .5
5. уа ла антум аабидууна ма а’буд
5. а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я).

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ .6
6. лакум диинукум уа лиа диин
6. Вы исповедуете свою религию, а я исповедую свою!»

Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:
Adblock
detector